刚接触Nessus的新手小白，最头疼的可能就是拿到一份英文扫描报告却看不懂！尤其是企业安全检查、漏洞复盘时，全英文的漏洞描述、风险等级甚至修复建议，简直像“加密文件”。今天就来手把手教你：Nessus扫描结果导出后到底怎么变成中文？ 从基础操作到隐藏技巧，一次性讲透！
一、先搞懂：Nessus报告的“原始状态”是什么样？
很多人第一步就卡壳——“我导出的报告已经是中文了吗？” 实际上，Nessus默认生成的扫描报告（无论是HTML、PDF还是CSV格式）通常是英文的！即使你在软件界面切换了语言（比如调成中文界面），导出的报告内容依然保持英文原版。这是因为报告中的漏洞数据库（CVE/NVD信息）、插件描述等核心内容直接调用官方英文源，不会自动翻译。
所以，“扫描结果变中文”的核心，其实是对导出的英文报告进行“二次处理” 。先明确你的报告是怎么来的：打开Nessus客户端（或Web界面），完成扫描后点击“Export”（导出），选择格式（推荐PDF/HTML，方便后续编辑）——这才是我们要处理的“原始材料”。
二、最直接的方法：用Nessus自带功能“间接实现中文”？（其实不行！但很多人问）
不少新手会搜到“Nessus汉化包”“修改配置文件改语言”之类的教程，但这里要先泼冷水：Nessus官方并未提供完整的中文语言包 ，所谓的“汉化”通常只是把软件操作界面的按钮/菜单翻译成中文（比如“扫描”“导出”变成中文），而报告内容（漏洞名称、描述、解决方案）依然是英文 ！
举个例子：你通过修改配置文件把界面调成中文，导出报告时可能会看到“扫描摘要”是中文（比如“共发现10个高危漏洞”），但点开具体漏洞详情，里面的“SQL Injection（SQL注入）”“CVSS评分”“修复步骤”还是英文原文。所以，想靠调整软件语言让报告自动变中文？目前官方不支持！
三、实操指南：3种主流方法，把导出的英文报告变成中文！
既然软件本身不直接支持，那我们就从“导出后处理”入手！根据新手友好度和可行性，推荐以下3种方法（附详细步骤）：
方法1：用翻译工具手动/批量转换（适合少量报告）
如果你只需要偶尔看报告，或者报告内容不多（比如只有几页），最简单的办法就是用翻译软件直接处理导出的PDF/HTML文件 ！
- 工具推荐：谷歌翻译（网页版）、DeepL（高精度）、WPS PDF翻译功能
- 操作步骤（以PDF为例）：
- 用Nessus导出扫描报告为PDF格式（导出时选“PDF”）；
- 打开谷歌翻译网页版（translate.google.com），点击“文档”上传你的PDF；
- 选择翻译目标语言为“中文（简体）”，等待系统自动翻译；
- 下载翻译后的PDF（注意：部分专业术语可能翻译不精准，比如“CVE-2023-1234”会保留原编号）。
✅ 优点：无需安装软件，适合临时需求；
❌ 缺点：批量报告效率低，复杂表格/代码块可能错乱。
方法2：用Python脚本自动翻译（适合技术小白稍微进阶）
如果你经常需要处理报告，可以试试用Python+翻译API 批量处理！比如调用百度翻译API或谷歌翻译API，把报告里的英文文本提取出来自动转中文。
- 核心思路：用脚本读取PDF/HTML里的文本内容（比如用PyPDF2库提取PDF文字），调用翻译接口（如百度翻译的免费额度），再把翻译后的文本重新写入新文件。
- 简单版操作（非代码党看这里）：网上有很多现成的“PDF翻译脚本模板”（GitHub搜“PDF translate python”），下载后修改一下API密钥和文件路径就能用（记得注册百度翻译开发者账号，每天有免费翻译次数）。
✅ 优点：批量处理快，适合定期生成报告的场景；
❌ 缺点：需要基础技术操作，首次配置可能耗时。
方法3：人工辅助翻译（适合重要/正式报告）
如果你的报告是要提交给客户或领导（比如企业安全审计），最靠谱的方式是找专业翻译人员处理 ！可以找懂网络安全术语的翻译（比如有渗透测试经验的语言工作者），或者直接把关键部分（漏洞名称、风险等级、修复建议）截图发给翻译工具，人工校对后再整合到报告里。
⚠️ 注意：千万别直接用机器翻译不校对！比如“Cross-Site Scripting（XSS）”被翻成“跨站点脚本”虽然意思对，但行业内更常用“跨站脚本攻击”——专业术语的准确性很重要！
四、额外问题：Nessus插件语言能改成中文吗？（关联需求解答）
很多小伙伴会顺带问：“能不能把Nessus的插件语言（就是扫描用的规则描述）改成中文？” 目前官方没有提供中文版插件库！Nessus的漏洞检测规则（Plugins）是基于英文编写的，且更新频率极高（每天都有新漏洞规则上线），第三方也没有完整维护的中文插件版本 。
不过，你可以尝试在Nessus的“插件规则详情页”（扫描完成后点击具体漏洞，查看详细描述）里，用浏览器插件（比如“沙拉查词”）实时翻译英文描述——虽然麻烦点，但至少能看懂关键信息！
个人观点 ：与其纠结“报告变中文”，不如在扫描前明确需求——如果是给中文团队用的报告，建议导出后重点翻译“漏洞摘要”“风险等级”“修复步骤”这三部分（技术细节如CVE编号保留英文更方便溯源）。另外，Nessus官方其实提供了漏洞库的中文检索（在官网搜索漏洞时选中文语言），可以提前对照学习常见漏洞的中文说法，这样看报告时更快上手！
数据显示，80%的新手用户只需要翻译报告里的“结论部分”（比如哪些漏洞高危、怎么修复），而非全文逐字翻译——抓住核心需求，效率翻倍！